{"id":994,"date":"2026-04-10T10:59:44","date_gmt":"2026-04-10T07:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lutheran.kyiv.ua\/?p=994"},"modified":"2026-04-10T11:06:49","modified_gmt":"2026-04-10T08:06:49","slug":"%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%b7-9-%d0%be%d0%b1-%d1%81%d0%b1%d1%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lutheran.kyiv.ua\/en\/2026\/04\/%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%b7-9-%d0%be%d0%b1-%d1%81%d0%b1%d1%81\/","title":{"rendered":"\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0434\u0435\u043d\u044c \u0437 9 \u041e\u0411 \u0421\u0411\u0421"},"content":{"rendered":"

UA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u041a\u0430\u043f\u0435\u043b\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u043d\u044f \u0404\u041b\u0426 \u0421\u0432.\u041c\u0430\u0440\u0442\u0456\u043d\u0430 \u0443 \u0434\u043d\u0456 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u0438 9-\u0442\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0443 \u0421\u0438\u043b \u0431\u0435\u0437\u043f\u0456\u043b\u043e\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0417\u0421\u0423, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0456\u043d\u043d\u044f \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n\n\n\n

\u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0446\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u041b\u0430\u043f\u0443\u0430(\u0424\u0456\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0456\u044f) \u0434\u043b\u044f \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u044f\u043a\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438 Ihor Shmgn \u0442\u0430 Volod\u00f5mir Batuhtin
\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0457\u043d\u0456\u0432 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u043d\u044f. \u0412 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043f\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0406\u0433\u043e\u0440 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0456\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0456\u043d\u043d\u044f \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0440\u0438 \u2014 \u044f\u043a \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0457, \u0441\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043f\u0435\u0432\u043d\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u0447\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430\u0445. \u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0430\u043f\u0435\u0437\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0440\u0443, \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0456 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n\n\n

\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0456\u0437 \u0432.\u043e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u0440\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0438 \u043c\u0430\u0439\u043e\u0440\u043e\u043c \u041e.\u0422\u043a\u0430\u0447\u043e\u043c, \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043f\u0440\u043e \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e. \u0412\u0456\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u044f\u043a \u0443 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0456\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0432 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445.<\/p>\n\n\n\n

ENG<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Representatives of the Chaplaincy Ministry of St. Martin\u2019s Evangelical Lutheran Church in Kyiv visited the 9th Brigade of the Unmanned Systems Forces of the Armed Forces of Ukraine during the Easter celebrations to \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 our defenders on the Feast of the Resurrection of Christ.<\/p>\n\n\n\n

Thanks to the support of friends from Lapua(Finland), another vehicle was delivered to the brigade, along with humanitarian aid necessary for the daily needs of the soldiers.<\/p>\n\n\n\n

Pastors Ihor Shmgn and Volodymyr Batuhtin conducted a \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 service for the troops. In his sermon, Pastor Ihor spoke about the decisive significance of the bodily resurrection of Jesus Christ for the Christian faith\u2014as a source of hope, strength, and confidence even in the most difficult circumstances. During the shared meal, the soldiers had the opportunity to ask questions and talk about faith, life, and ministry.<\/p>\n\n\n\n

The visit concluded with an official meeting with Acting Brigade Commander Major O. Tkach, during which an agreement was signed. It provides for continued mutual support and the provision of both spiritual and material assistance to the unit.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UA \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u041a\u0430\u043f\u0435\u043b\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u043d\u044f \u0404\u041b\u0426 \u0421\u0432.\u041c\u0430\u0440\u0442\u0456\u043d\u0430 \u0443 \u0434\u043d\u0456 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u0438 9-\u0442\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0443 \u0421\u0438\u043b \u0431\u0435\u0437\u043f\u0456\u043b\u043e\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0417\u0421\u0423, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0456\u043d\u043d\u044f \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0446\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u041b\u0430\u043f\u0443\u0430(\u0424\u0456\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0456\u044f) \u0434\u043b\u044f \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u044f\u043a\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445. \u041f\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438 Ihor Shmgn \u0442\u0430 Volod\u00f5mir Batuhtin\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0457\u043d\u0456\u0432 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u043d\u044f. \u0412 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1000,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lutheran.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lutheran.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lutheran.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lutheran.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lutheran.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=994"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lutheran.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1006,"href":"https:\/\/www.lutheran.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/994\/revisions\/1006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lutheran.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lutheran.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lutheran.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lutheran.kyiv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}